Разговорник: французский

770 слов и фраз с озвучкой

Другие языки: португальский испанский английский итальянский немецкий китайский

Salutations — Приветствия

bonjour — здравствуйте, добрый день salut — привет ça va ? — как дела?ça va bien — всё хорошо bonsoir — добрый вечер bonne nuit — спокойной ночи à bientôt — до скорого à demain — до завтра s'il vous plaît — пожалуйста merci — спасибо de rien — не за что pardon — извините Bonjour ça va — здравствуйте, как дела?Salut mon ami — привет, мой друг Bonsoir à demain — добрый вечер, до завтра Bonne nuit mon ami — спокойной ночи, друг Merci beaucoup — большое спасибо Pardon s'il vous plaît — извините, пожалуйста

Rencontre — Знакомство

je m'appelle — меня зовут enchanté — очень приятно je viens de Russie — я из России et toi ? — а ты?d'où viens-tu ? — откуда ты?j'habite à — я живу в Paris — Париж je parle un peu — я немного говорю oui — да non — нет je ne comprends pas — я не понимаю répétez, s'il vous plaît — повторите, пожалуйста Je m'appelle Rémi enchanté — меня зовут Реми, очень приятно Je viens de Russie et toi — я из России, а ты?J'habite à Paris — я живу в Париже Je parle un peu français — я немного говорю по-французски Pardon je ne comprends pas — извините, я не понимаю Répétez s'il vous plaît — повторите, пожалуйста

Le café — В кафе

le café — кофе le croissant — круассан l'eau — вода je voudrais — я хотел бы sans sucre — без сахара avec des glaçons — со льдом l'addition — счёт délicieux — очень вкусно ça coûte combien ? — сколько это стоит?ça coûte — это стоит l'euro — евро pas cher — недорого Je voudrais un café s'il vous plaît — я хотел бы кофе, пожалуйста Un croissant et un café — круассан и кофе Un café sans sucre — кофе без сахара L'addition s'il vous plaît — счёт, пожалуйста Ça coûte combien le café — сколько стоит кофе?Ça coûte cinq euros — это стоит пять евро

Les nombres — Числа

Les verbes — Глаголы

parler — говорить je parle — я говорю habiter — жить j'habite en ville — я живу в городе vouloir — хотеть je veux apprendre — я хочу учиться pouvoir — мочь tu peux m'aider ? — можешь мне помочь?aller — идти, ехать je vais à la maison — я иду домой faire — делать qu'est-ce que tu fais ? — что ты делаешь?Je parle un peu français — я немного говорю по-французски Tu parles russe — ты говоришь по-русски?Je veux apprendre le français — я хочу выучить французский Tu peux parler plus lentement — можешь говорить помедленнее?Je vais à la maison maintenant — я сейчас иду домой Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui — что ты делаешь сегодня?

Le temps — Время

aujourd'hui — сегодня demain — завтра hier — вчера maintenant — сейчас quelle heure est-il ? — который час?l'heure — час la minute — минута il est trois heures — три часа la semaine — неделя lundi — понедельник vendredi — пятница le week-end — выходные Aujourd'hui je suis à la maison — сегодня я дома Demain je vais au parc — завтра я иду в парк Quelle heure est-il maintenant — который сейчас час?Il est dix heures du matin — десять часов утра Vendredi je ne travaille pas — в пятницу я не работаю Le week-end est sacré — выходные — это святое

La famille — Семья

la mère — мама le père — папа les parents — родители la famille — семья le frère — брат la sœur — сестра le fils — сын la fille — дочь la grand-mère — бабушка le grand-père — дедушка le mari — муж la femme — жена Ma mère habite en Russie — моя мама живёт в России Ma famille est grande — моя семья большая J'ai un frère et une sœur — у меня есть брат и сестра Ma fille parle français — моя дочь говорит по-французски Ma grand-mère fait des crêpes — моя бабушка печёт блины Ma femme est belle — моя жена красавица

La ville — Город

la rue — улица où est… ? — где находится…?près — близко loin — далеко le bus — автобус l'arrêt — остановка le métro — метро le coin — угол улицы la ville — город le centre — центр le marché — рынок la pharmacie — аптека Où est la boulangerie — где находится булочная?C'est près d'ici — это близко отсюда Le bus s'arrête au coin — автобус останавливается на углу Je prends le métro — я поеду на метро Le marché est au centre — рынок находится в центре Il y a une pharmacie près d'ici — рядом есть аптека?

La promenade — Прогулка

le soleil — солнце il fait chaud — жарко il fait froid — холодно la pluie — дождь le parc — парк le jardin — сад se promener — прогуливаться le banc — скамейка le manteau — пальто l'écharpe — шарф le parapluie — зонт au cas où — на всякий случай Il fait très chaud aujourd'hui — сегодня очень жарко Quel beau temps — какая прекрасная погода!Le parc est magnifique — парк великолепен Je veux me promener au jardin — я хочу прогуляться в саду N'oublie pas le parapluie — не забудь зонт Prends un manteau au cas où — возьми пальто на всякий случай

La cuisine — Еда

la baguette — багет le fromage — сыр le pain — хлеб la crêpe — блин le fruit — фрукт la pomme — яблоко le gâteau — торт le macaron — макарон le serveur — официант le menu — меню le dessert — десерт bon appétit — приятного аппетита Une baguette s'il vous plaît — багет, пожалуйста Le fromage est délicieux — сыр восхитительный La pomme est douce — яблоко сладкое Deux macarons s'il vous plaît — два макарона, пожалуйста Le menu s'il vous plaît — меню, пожалуйста Bon appétit mes amis — приятного аппетита, друзья

Les émotions — Чувства

je suis heureux — я счастлив je suis triste — мне грустно je suis fatigué — я устал j'ai faim — я голоден beau — красивый belle — красивая merveilleux — чудесный tu me plais — ты мне нравишься tu me manques — я скучаю по тебе le câlin — объятие le bisou — поцелуй le cœur — сердце Aujourd'hui je suis très heureux — сегодня я очень счастлив J'ai faim allons manger — я голоден, пойдём поедим Tu es belle aujourd'hui — ты сегодня красивая Quelle journée merveilleuse — какой чудесный день Tu me manques beaucoup — я очень по тебе скучаю Gros bisous — крепко целую

Hier — Вчера

je suis allé — я ходил je suis allé au parc — я ходил в парк c'était génial — было здорово c'était difficile — было трудно j'ai mangé — я поел j'ai bu — я выпил j'ai vu — я видел j'ai acheté — я купил qu'est-ce que tu as fait ? — что ты делал?j'ai parlé avec — я поговорил с j'ai travaillé — я поработал je me suis reposé — я отдохнул Hier je suis allé au parc — вчера я ходил в парк C'était une journée géniale — это был отличный день J'ai mangé une crêpe délicieuse — я съел восхитительный блин J'ai vu la mer pour la première fois — я впервые увидел море Qu'est-ce que tu as fait hier — что ты делал вчера?Je me suis reposé toute la journée — я отдыхал весь день

Le travail — Работа

le travail — работа je travaille comme — я работаю le professeur — учитель le médecin — врач la réunion — встреча le courriel — письмо occupé — занятой la pause — перерыв je travaille de chez moi — я работаю из дома l'ordinateur — компьютер l'internet — интернет l'appel — звонок Je travaille comme professeur — я работаю учителем Le travail est intéressant — работа интересная La réunion commence maintenant — встреча начинается сейчас Je suis occupé aujourd'hui — я сегодня занят Aujourd'hui je travaille de chez moi — сегодня я работаю из дома L'internet est lent — интернет медленный

La santé — Здоровье

la douleur — боль la tête — голова j'ai mal à — у меня болит je suis malade — я болен le médicament — лекарство l'ordonnance — рецепт la fièvre — температура bon rétablissement — выздоравливай dormir — спать marcher — ходить пешком la salle de sport — спортзал sain — здоровый, полезный J'ai mal à la tête — у меня болит голова Je suis malade aujourd'hui — я сегодня болею J'ai besoin d'un médicament — мне нужно лекарство Bon rétablissement mon ami — выздоравливай, друг J'ai besoin de dormir plus — мне нужно больше спать Marcher est sain — ходить пешком полезно

La fête — Праздник

la fête — праздник le feu d'artifice — фейерверк danser — танцевать chanter — петь l'anniversaire — день рождения le cadeau — подарок joyeux anniversaire — с днём рождения félicitations — поздравляю santé ! — ваше здоровье!le champagne — шампанское le toast — тост trinquer — чокаться La fête est ce soir — праздник сегодня вечером On va danser toute la nuit — будем танцевать всю ночь Joyeux anniversaire mon ami — с днём рождения, друг Ce cadeau est pour toi — этот подарок — тебе Santé mes amis — ваше здоровье, друзья!On trinque au bonheur — чокнемся за счастье

Les projets — Планы

je vais voyager — я поеду путешествовать je vais étudier — я буду учиться demain matin — завтра утром le voyage — путешествие le rêve — мечта rêver — мечтать habiter à Paris — жить в Париже un jour — однажды continuer — продолжать apprendre — учиться ensemble — вместе le début — начало Je vais voyager à Paris — я поеду в Париж Demain je vais étudier le français — завтра я буду учить французский Mon rêve est d'habiter à Paris — моя мечта — жить в Париже Un jour je vais parler français — однажды я заговорю по-французски On va continuer ensemble — продолжим вместе Ce n'est que le début — это только начало

Le pont — Мост из A1

encore une fois — ещё раз se souvenir — помнить oublier — забывать le mot — слово la phrase — фраза facile — лёгкий, легко comment dit-on — как сказать…?signifier — означать comprendre — понимать répéter — повторять lentement — медленно bien sûr — конечно la grande ville — большой город la vie — жизнь nouveau — новый vieux — старый recommencer — начать заново l'aventure — приключение Je me souviens de toi — я тебя помню N'oublie pas les mots — не забывай слова Comment dit-on ça en français — как это сказать по-французски?Maintenant je comprends tout — теперь я всё понимаю La vie dans la grande ville — жизнь в большом городе Une nouvelle aventure commence — начинается новое приключение

Sur moi — О себе

l'âge — возраст quel âge as-tu? — сколько тебе лет?j'ai trente ans — мне тридцать лет naître — родиться jeune — молодой adulte — взрослый d'où — откуда le pays — страна la patrie — родина habiter loin — жить далеко déménager — переезжать avoir le mal du pays — тосковать по дому la profession — профессия étudier — учиться l'entreprise — компания l'étudiant — студент gagner — зарабатывать le but — цель Quel âge as-tu mon ami — сколько тебе лет, друг?Je suis né en Russie — я родился в России D'où viens-tu — откуда ты?J'ai déménagé à Paris — я переехал в Париж Quelle est ta profession — какая у тебя профессия?J'étudie et je travaille — я учусь и работаю

Comment est-il? — Внешность

grand — высокий petit — низкий, маленький mince — худой, стройный fort — сильный les cheveux — волосы les yeux — глаза gentil — добрый, милый drôle — забавный sérieux — серьёзный timide — застенчивый malin — смышлёный, хитрый paresseux — ленивый sembler — казаться ressembler à — быть похожим на pareil — одинаковый différent — разный le caractère — характер à ma façon — по-своему Il est grand et fort — он высокий и сильный Ses yeux sont magnifiques — у неё великолепные глаза Elle est très drôle — она очень забавная Rémi est fier mais gentil — Реми гордый, но добрый Tu ressembles à ton père — ты похож на своего отца Chacun a son caractère — у каждого свой характер

Les vêtements — Одежда

les vêtements — одежда le t-shirt — футболка le pantalon — брюки la robe — платье les baskets — кроссовки mettre — надевать la marinière — тельняшка le béret — берет le foulard — платок, лёгкий шарф le trench — тренч chic — шикарный élégant — элегантный la couleur — цвет blanc — белый noir — чёрный rouge — красный bleu — синий jaune — жёлтый Je mets un t-shirt — я надеваю футболку Quelle robe magnifique — какое великолепное платье Le foulard fait tout le look — платок делает весь образ La marinière est éternelle — тельняшка вечна Quelle est ta couleur préférée — какой твой любимый цвет?Le noir est toujours élégant — чёрный всегда элегантен

Les courses — Покупки

le magasin — магазин dépenser — тратить le prix — цена les soldes — распродажа payer — платить coûter — стоить essayer — примерять la taille — размер trop petit — слишком маленький trop grand — слишком большой aller bien — хорошо сидеть prendre — брать le marché du samedi — субботний рынок le fromager — сыровар le producteur — фермер, производитель frais — свежий le panier — корзина la monnaie — сдача, мелочь Quel est le prix de ça — какая цена у этого?Les soldes commencent demain — распродажа начинается завтра Je peux essayer ça — можно это примерить?Ça me va parfaitement je le prends — сидит идеально — беру Au marché tout est frais — на рынке всё свежее Le fromager me connaît déjà — сыровар меня уже знает

Chez moi — Дом

l'appartement — квартира la chambre — спальня le salon — гостиная la cuisine — кухня la salle de bain — ванная le balcon — балкон la table — стол la chaise — стул le lit — кровать le canapé — диван le frigo — холодильник la bibliothèque — книжный шкаф la fenêtre — окно la porte — дверь la lumière — свет propre — чистый en désordre — в беспорядке cosy — уютный Mon appartement a deux chambres — в моей квартире две спальни Le balcon donne sur la rue — балкон выходит на улицу La bibliothèque est pleine de livres — книжный шкаф полон книг Le canapé est vieux mais confortable — диван старый, но удобный Ouvre la fenêtre s'il te plaît — открой окно, пожалуйста Mon appartement est petit mais cosy — моя квартира маленькая, но уютная

Le quotidien — Рутина

se réveiller — просыпаться se lever — вставать se brosser les dents — чистить зубы se doucher — принимать душ tôt — рано tard — поздно le déjeuner — обед déjeuner — обедать la pause déjeuner — обеденный перерыв rentrer — возвращаться chercher — забирать, искать le quotidien — повседневность le dîner — ужин dîner — ужинать se reposer — отдыхать l'apéro — аперитив la série — сериал se coucher — ложиться спать Je me réveille tôt tous les jours — я просыпаюсь рано каждый день D'abord la douche puis le café — сначала душ, потом кофе À quelle heure tu déjeunes — во сколько ты обедаешь?Je rentre à la maison à six heures — я возвращаюсь домой в шесть On prend l'apéro ce soir — сегодня вечером аперитив?Je regarde une série avant de me coucher — я смотрю сериал перед сном

En cuisine — Готовка

la pomme de terre — картофель la crème — сливки la viande — мясо l'œuf — яйцо l'oignon — лук les herbes — травы cuisiner — готовить couper — резать mélanger — смешивать faire revenir — обжаривать la casserole — кастрюля la recette — рецепт salé — солёный épicé — острый acide — кислый amer — горький sentir bon — хорошо пахнуть goûter — пробовать La crème rend tout meilleur — сливки делают всё вкуснее Les herbes de Provence sentent le sud — прованские травы пахнут югом D'abord on coupe puis on mélange — сначала режем, потом смешиваем Cette recette vient de ma grand-mère — этот рецепт от моей бабушки Goûte cette sauce — попробуй этот соус Ça sent très bon — пахнет очень вкусно

La visite — В гости

inviter — приглашать l'invitation — приглашение passer chez — заглянуть к se mettre d'accord — договориться accepter — соглашаться la soirée — вечеринка, вечер l'invité — гость l'hôte — хозяин entrer — входить faire comme chez soi — чувствовать себя как дома apporter — приносить la bouteille de vin — бутылка вина malheureusement — к сожалению pouvoir venir — смочь прийти un autre jour — в другой день l'excuse — отговорка promettre — обещать sans faute — обязательно Passe chez moi ce soir — заглядывай ко мне сегодня вечером On s'est mis d'accord pour samedi — договорились на субботу Entre et fais comme chez toi — входи и будь как дома J'ai apporté une bouteille de vin — я принёс бутылку вина Malheureusement je ne peux pas venir — к сожалению, я не могу прийти Un autre jour sans faute — в другой день — обязательно

Le voyage — Путешествие

voyager — путешествовать la destination — направление le billet — билет réserver — бронировать la valise — чемодан faire les valises — собирать чемоданы l'aéroport — аэропорт le vol — рейс la porte d'embarquement — выход на посадку embarquer — садиться на борт décoller — взлетать le retard — задержка le passeport — паспорт le document — документ la file — очередь attendre — ждать rater le vol — опоздать на рейс la chance — удача J'ai déjà acheté les billets — я уже купил билеты On fait les valises — собираем чемоданы Le vol a du retard — рейс задерживается Quelle est la porte d'embarquement — какой выход на посадку?Ne perds pas le passeport — не потеряй паспорт La file est énorme aujourd'hui — очередь сегодня огромная

L'hôtel — Отель

la chambre d'hôtes — гостевой дом la réservation — бронь la nuit — ночь la clé — ключ l'étage — этаж le petit-déjeuner compris — завтрак включён fonctionner — работать cassé — сломанный la douche — душ la climatisation — кондиционер le bruit — шум changer de chambre — поменять номер la piscine — бассейн la serviette — полотенце la réception — ресепшен les horaires — часы работы jusqu'à quelle heure — до которого часа le départ — выезд J'ai une réservation au nom de… — у меня бронь на имя…Le petit-déjeuner est compris — завтрак включён?La douche ne fonctionne pas — душ не работает Il y a trop de bruit je peux changer de chambre — слишком шумно — можно поменять номер?Jusqu'à quelle heure la piscine est ouverte — до скольких открыт бассейн?Le départ est à midi — выезд в полдень

Sur la route — Дорога

la gare — вокзал le TGV — скоростной поезд le quai — платформа la place — место durer — длиться composter — компостировать билет conduire — водить машину louer une voiture — арендовать машину l'essence — бензин la station-service — заправка le péage — платная дорога la carte — карта l'application — приложение commander une voiture — вызвать машину le chauffeur — водитель la course — поездка noter — оценивать bien arriver — добраться благополучно Le TGV va à trois cents à l'heure — TGV идёт триста в час Le train part du quai neuf — поезд отходит с девятой платформы On loue une voiture — давай арендуем машину Il faut s'arrêter à la station-service — нужно заехать на заправку Je commande une voiture sur l'application — вызову машину через приложение Le chauffeur arrive dans cinq minutes — водитель приедет через пять минут

Mieux ou pire? — Сравнения

mieux — лучше pire — хуже plus grand — больше plus petit — меньше que — чем beaucoup plus — намного более aussi… que — такой же… как presque — почти un peu plus — немного больше bien plus — значительно больше comparer — сравнивать la différence — разница le meilleur de tous — лучший из всех le plus beau — самый красивый célèbre — знаменитый formidable — потрясающий du monde — в мире sans aucun doute — без всякого сомнения La plage est mieux que le bureau — пляж лучше офиса Ma chambre est plus petite que le salon — моя комната меньше гостиной Le jus est aussi bon que le café — сок так же хорош, как кофе Quelle est la différence entre eux — какая между ними разница?Le croissant d'ici est le meilleur du monde — здешний круассан — лучший в мире Sans aucun doute c'est le plus bel endroit — без сомнения, это самое красивое место

Le futur — Будущее

je ferai — я сделаю j'irai — я поеду je serai — я буду j'aurai — у меня будет bientôt — скоро le projet — план, проект arriver — происходить, случаться peut-être — возможно sûrement — наверняка dépendre — зависеть si — если bien se passer — пройти хорошо le week-end prochain — ближайшие выходные le mois prochain — следующий месяц l'année prochaine — следующий год prévoir — планировать reporter — откладывать le rendez-vous — встреча Bientôt je ferai un voyage — вскоре я отправлюсь в путешествие Un jour j'aurai une maison en Provence — однажды у меня будет дом в Провансе Si tout se passe bien je reviens en janvier — если всё сложится, вернусь в январе Ça arrivera sûrement — это наверняка произойдёт Le mois prochain on va à la mer — в следующем месяце едем к морю On ne reporte plus — больше не откладываем

Fais comme ça! — Советы

vas-y — давай!, вперёд!viens — иди сюда regarde — смотри!écoute — слушай!attends — подожди dépêche-toi — поторопись ne fais pas ça — не делай этого attention — осторожно doucement — потихоньку laisse — оставь arrête — прекрати du calme — спокойно le conseil — совет conseiller — советовать tu devrais — тебе стоило бы oser — осмеливаться valoir la peine — стоить того faire confiance — доверять Regarde comme c'est beau — смотри, какая красота Attends une minute — подожди минутку Attention à la marche — осторожно, ступенька Du calme tout va bien se passer — спокойно, всё получится Tu devrais oser encore une fois — тебе стоит осмелиться ещё раз Fais-moi confiance ça vaut la peine — поверь мне, оно того стоит

Au téléphone — Телефон

le portable — мобильник appeler — звонить décrocher — отвечать на звонок raccrocher — класть трубку le message — сообщение envoyer — отправлять allô? — алло?la batterie — батарея, заряд ça a coupé — связь оборвалась le réseau — сеть, сигнал faible — слабый entendre — слышать le wifi — вай-фай le mot de passe — пароль se connecter — подключаться télécharger — скачивать la photo — фото publier — публиковать Appelle-moi plus tard — позвони мне попозже Envoie-moi un message quand tu arrives — напиши, когда доберёшься Allô tu m'entends — алло, ты меня слышишь?Ça a coupé encore une fois — связь снова оборвалась Quel est le mot de passe du wifi — какой пароль от вай-фая?Je vais publier cette photo — опубликую это фото

Émotions — Эмоции 2

la surprise — сюрприз surpris — удивлённый oh là là! — ого!, вот это да!croire — верить incroyable — невероятно tout à coup — вдруг fâché — сердитый se fâcher — рассердиться énerver — раздражать énervant — раздражающий se plaindre — жаловаться pardonner — прощать être désolé — сожалеть dommage — жаль quel dommage — как жаль bof — так себе soutenir — поддерживать le gros câlin — крепкое объятие Oh là là quelle bonne surprise — ого, какой приятный сюрприз Je n'arrive pas à y croire — не могу в это поверить Ne te fâche pas contre moi — не сердись на меня Pardon j'avais tort — прости, я был неправ Quel dommage que tu ne sois pas venu — как жаль, что ты не пришёл Bof ça pourrait être mieux — так себе, могло быть и лучше

Petits mots — Словечки

alors — тогда, ну так au fait — кстати enfin — наконец, в общем bref — короче n'est-ce pas? — не так ли?quand même — всё-таки ça marche — договорились!, идёт!c'est parti — поехали!le truc — штука, штуковина du coup — в итоге, короче carrément — прямо-таки, вообще top — супер, топ veuillez — извольте, будьте добры je vous en prie — прошу вас, пожалуйста volontiers — охотно, с удовольствием avec plaisir — с удовольствием bonne journée — хорошего дня bonne soirée — хорошего вечера Bref la vie est belle — короче, жизнь прекрасна Il fait beau n'est-ce pas — хорошая погода, не так ли?Ça marche c'est parti — договорились — поехали!Du coup c'est carrément top — в итоге это прямо супер Je vous en prie entrez — прошу вас, входите Merci bonne journée — спасибо, хорошего дня

Il était une fois — История

c'était — это было il y avait — имелось autrefois — в старину l'histoire — история le siècle — век se passait — происходило fonder — основать le château — замок la cathédrale — собор le roi — король ancien — древний préserver — сохранять la légende — легенда raconter des histoires — рассказывать истории le chevalier — рыцарь se transformer en — превратиться в à cette époque — в ту эпоху jusqu'à aujourd'hui — до сих пор Autrefois tout était différent — в старину всё было по-другому Cette ville a beaucoup d'histoire — у этого города богатая история La cathédrale a huit siècles — собору восемь веков Les rois vivaient dans ce château — короли жили в этом замке Grand-mère raconte des légendes anciennes — бабушка рассказывает старинные легенды Jusqu'à aujourd'hui personne ne sait la vérité — до сих пор никто не знает правды

Les portes de la ville — Врата

réussir — суметь, преуспеть le progrès — прогресс fier — гордый le chemin — путь parcourir — пройти grandir — расти le défi — испытание, вызов affronter — встречать лицом к лицу le courage — смелость la forêt — лес mystérieux — таинственный prêt — готовый traverser — пересекать les portes — ворота en avant — вперёд le sentier — тропа poursuivre — продолжать путь la prochaine étape — следующий этап Tu as réussi à arriver ici — ты сумел дойти досюда Regarde le chemin parcouru — посмотри на пройденный путь Tu es prêt pour le défi — ты готов к испытанию?La forêt mystérieuse nous attend — таинственный лес ждёт нас Traversons les portes ensemble — пройдём через ворота вместе On poursuit le sentier en avant — идём по тропе дальше

🦜 Начать бесплатный курс TukoLingo

TukoLingo — 7 языков от A1 до C2