Как сказать «смекалка, «жейтиньо»» по-португальски — o jeitinho
o jeitinho
смекалка, «жейтиньо» (браз. феномен)
По-португальски (в бразильском варианте) «смекалка, «жейтиньо» (браз. феномен)» — o jeitinho. Нажмите на динамик, чтобы услышать живое произношение. Тема: palavrinhas — словечки.
Jeitinho brasileiro — искусство находить обходной путь там, где правила упёрлись в стену. Одновременно суперсила и национальная слабость — бразильцы сами спорят.
Примеры
O jeitinho brasileiro resolve tudo.Бразильская смекалка решает всё